AltaVista - Hjælp - Babel Fish

Start › AltaVista Hjælp › Oversættelse

AltaVista Babel Fish Translation giver dig mulighed for at oversætte korte tekststykker eller hele websteder blandt 19 sprogpar.

Babel Fish, som er en automatisk oversætter, arbejder bedst, når den tekst, du vil oversætte, er grammatisk korrekt. Slang, forkert stavede ord, ukorrekt tegnsætning og komplekse og lange sætninger kan alle medføre, at en side oversættes ukorrekt. Du kan forvente, at Babel Fish giver dig mulighed for at forstå den generelle intention med originalen og ikke fremstiller en perfekt oversættelse.

Sådan oversættes din egen tekst

Skriv eller indsæt teksten i tekstboksen "Oversæt en tekst".
Vælg sprogpar på listen (f.eks. engelsk til fransk).
Klik på knappen Oversæt.
Babel Fish oversætter tekst op til ca. 150 ord ad gangen

Sådan indtastes specielle tegn
Klik på linket World Keyboard for at indtaste tegn med accent eller russiske tegn. Der vises et "virtuelt tastatur" på skærmen.

Du kan føje tegn til tekstboksen ved enten at klikke på tasterne eller skrive med dit fysiske tastatur. Linket World Keyboard gør dit fysiske tastatur til det internationale tastatur, som du vælger.

Klik på lukkeboksen på det virtuelle tastatur for at stille det fysiske tastatur tilbage på normal funktion. Tryk på CTRL+K for at aktivere det igen, efter du har lukket det.

Tip:

Hvis du vil bruge accenter, skal du først klikke på accenten og derefter på det tegn, det skal forekomme med. Klik på tasten Shift, hvis du vil indtaste store bogstaver, og derefter på bogstavet.

Sørg for, at tastatur i Windows Kontrolpanel er indstillet til engelsk. World Keyboard kan ikke bruges på Macintosh-computere.

Sådan oversættes en webside

Skriv adressen på den side, du vil oversætte, i tekstboksen "Oversæt en webside".
Vælg sprogpar på listen (f.eks. tysk til engelsk).
Klik på knappen Oversæt.
Babel Fish oversætter enkelte websider op til 10K. Når du klikker på et link, oversættes den side, der linkes til, automatisk.

Fejlfinding (FAQ)
Ind i mellem befinder den webside, du vil oversætte, sig på en langsom server, eller serveren har en dårlig netværksforbindelse. Dette forstyrrer Babel Fish-oversættelsen og kan medføre fejl. Kontroller websiden ved at gå til webadressen uden at bruge Babel Fish. Hvis originalsiden vises meget langsomt eller slet ikke, ligger problemet på det websted, du forsøger at læse. Prøv at oversætte det på et andet tidspunkt. Fortæl os, hvis du modtager en fejlmeddelelse igen.

Hvis du har kopieret et tekststykke, der er længere end grænsen på 150 ord, afskæres både oversættelsen og den original tekst, som du indsatte i oversættelsesfeltet. Kopier og indsæt i mindre stykker, og oversæt hvert afsnit separat.

Erhvervssservice Registrer et websted Om AltaVista Privatlivets fred Hjælp