• Oversætte korte passager mellem engelsk og adskillige andre sprog, og til og fra en række specifikke sprogpar (f.eks. tysk til fransk, fransk til tysk). Der bliver jævnligt tilføjet nye sprogkombinationer.
• Oversætte web-sider til og fra specifikke sprogpar. Se siden på originalsproget side-om-side med oversættelsen.
• Brug et internationalt tastatur til at indtaste udenlandske (ikke-engelske) karakterer med, som Babel Fish herefter kan oversætte, hvorefter du kan kopiere og indsætte dem i andre programmer. (Ved korte sætninger er den letteste måde at få korrekte accenter og karakterer på, ved at bruge Babel Fish til at oversætte og derefter kopiere resultatet.)
• Se søgeresultater fra AltaVista Frankrig (eller Tyskland eller Italien) oversat til engelsk. Når du klikker på en side i listen, vil den blive vist på engelsk.
• Se søgeresultater fra AltaVista.com på fransk, tysk, spansk, portugisisk eller italiensk. Når du klikker på en side i listen, vil den blive vist på det sprog, du har valgt.

I øvrigt er det ikke nogen god idé at oversætte den oversatte tekst for at få et indtryk af oversættelsens kvalitet. Jo flere oversættelser et stykke tekst gennemgår, jo fjernere vil resultatet være fra originalen.

Ind imellem befinder den webside, du vil oversætte, sig på en langsom server, eller serveren har en dårlig netværksforbindelse. Kontrollér dette ved at gå til webadressen uden at bruge Babel Fish. Hvis originalsiden vises meget langsomt eller slet ikke, ligger problemet på det websted, du forsøger at læse. Prøv at oversætte det på et andet tidspunkt.

Hvis du har kopieret et tekststykke, der er længere end grænsen på 1000 karakterer, afskæres både oversættelsen og den originale tekst, som du indsatte i oversættelsesfeltet. Kopiér og indsæt i mindre stykker, og oversæt hvert afsnit separat.

Hvis du ikke tror, at teksten er for lang eller at websidens server er for langsom, kan du prøve at oversætte igen. Hvis oversættelsen igen stopper pludseligt, så fortæl os det. Det kan være, at vores servere har et midlertidigt problem.

Der er også en tidsbegrænsning for hver sætning. Hvis oversættelsen af en sætning tager længere, end den tilladte tid, vil du se "Timeout" i teksten, og oversættelsen af sætningen vil sandsynligvis være af dårlig kvalitet.

For at indsætte teksten i oversætterens tekstfelt, skal du klikke i feltet og trykke på Control-V (Windows) eller Command-V (Macintosh).

Det er ikke nødvendigt at taste lange web-adresser! De kan kopieres og indsættes på samme måde.

• This is an automatic translation by .Babel .Fish, where we have typed periods before the name. Here, we do not type the periods before Babel Fish.
• C'est une traduction automatique par Babel Fish, où nous avons tapé des périodes avant le nom. Ici, nous ne tapons pas les périodes avant des poissons de Babel.
• Ciò è una traduzione automatica da Babel Fish, in cui abbiamo digitato i periodi prima del nome. Qui, non digitiamo i periodi prima dei pesci de Babele.
• Dieses ist eine automatische Übersetzung durch Babel Fish, in dem wir einen Punkt vor dem Namen geschrieben haben. Hier schreiben wir die Punkte nicht vor dem übersetzen.
  
  

Du kan klikke på tasterne på det "virtuelle" tastatur på skærmen. For at taste visse accenter, skal du først klikke på accenten og derefter på det tegn, det skal forekomme med. Klik på tasten Shift, hvis du vil indtaste store bogstaver, og derefter på bogstavet.

Hvis du mestrer blindskrift og du er vandt til det internationale tastatur, kan du taste direkte på det fysiske tastatur. Klik på lukkeboksen på det virtuelle tastatur for at stille det fysiske tastatur tilbage på normal funktion. Tryk på Control+k for at aktivere det igen, efter du har lukket tastaturet. Bemærk::Hvis du vil bruge verdenstastaturet, skal du sikre, at tastaturet i Windows eller Macintosh Kontrolpanelet er indstillet til engelsk.

Netscape browsere:

1. Klik i den ramme, der indeholder teksten, som du vil gemme.
2. I menuen Filer vælges Gem ramme som.
3. Giv filen et navn, vælg en mappe på harddisken og klik på knappen Gem.

1. Højreklik i den ramme, der indeholder teksten, som du vil gemme.
2. Vælg Vis kilde.
3. I menuen Filer vælges Gem som.
4. Giv filen et navn, vælg en mappe på harddisken og klik på knappen Gem.

Hvis du ønsker, at en webadresse (en specifik URL) skal vises i oversætterens tekstfelt, når en besøgende på din side klikker på linket, skal du indtaste den ønskede URL i nedenstående felt, vælge sproget, klikke på knappen Oversæt og bruge URL'en fra rersultatsiden i dit link:

Hvis du har behov for en meget præcis oversættelse, skal du bruge en rigtig oversætter og oprette lige så mange separate HTML-sider, som du har forskellige sprog.